Mahlzeit

die

[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]名词/感叹词复数: Mahlzeiten

释义

进餐- 进食（共同的）饭菜、餐饭的过程

Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

„Die Mahlzeit wurde mit einem Pudding beschlossen; in beträchtlichen Mengen.“

「这顿饭以一份布丁收尾，而且分量很足。」

„Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält.“

「我常对自己说，一个国家只要能按时进餐，境况就不会太糟。」

餐食- 已准备好和/或搭配好的食品与饮料

vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke

„Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.“

「一顿热餐正合心意。」

Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.

人应当有规律地摄取均衡的餐食。

用餐愉快- 就餐时间所用的祝愿语；这一用语在工作中常用于用餐休息时段

wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

„Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“

「用餐愉快，同志们！」「用餐愉快，代理下士先生！」

更具体的词（下位词）