„Die Uhr zeigte drei, und es war noch keiner eingeschlafen, als ein Wachtmeister erschien und den Befehl zum Abmarsch in Richtung auf den Marktflecken Ostrowno überbrachte.“
时钟指着三点，还没有人睡着，这时一名巡警出现，传来了向集镇奥斯特罗夫诺方向出发的命令。
„Das war der endgültige Übertritt von der oralen zur schriftlichen Kultur in dem Marktflecken bei Staako.“
这就是斯塔科附近那个集镇从口传文化向书写文化的最终转变。
