„Auf den ersten Blick kam Pfuel in seiner schlecht sitzenden, nach einer Maskerade aussehenden russischen Generalsuniform dem Fürsten Andrej, der ihn doch noch nie gesehen hatte, bekannt vor.“
„Ein neuer Jubel brach aus, und nachdem noch in aller Kürze der nächste Montag für die Maskerade festgesetzt, alles Ausplaudern aber aufs strengste verboten worden war, schloß Nostitz die Sitzung.“
“又爆发出一阵欢呼；在匆匆定下下周一举办这场化装舞会并严禁张扬后，诺斯蒂茨结束了会议。”
2
假象- 造成一种错误的表象
Erweckung eines falschen Anscheins
„Sabina weckte in ihm das Verlagen, ihr die Maskerade, die Schleier herunterzureißen, um ihr Wesen zu entdecken, das sich durch diese fortgesetzten Verwandlungen von Gesicht und Handlungen jeder Entdeckung entzog.“
