Matrize

die

[maˈtʁɪt͡sə]名词复数: Matrizen

释义

字模- 刻有凸起字母的金属模具，用于制造活字（铅字）。

mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient

母型- 由纸板、蜡、铅或塑料制成、用于制造印版的模具。

Form aus Pappe, Wachs, Blei oder Kunststoff, die der Herstellung von Druckplatten dient

蜡纸- 用蜡纸或其他材料制成、用于制作复印件的薄膜。

zur Anfertigung von Kopien verwendete Folie aus Wachspapier oder einem anderen Material

„Damals wurden Mehrfachexemplare einer schriftlichen Arbeit dadurch angefertigt, daß der Text mit der Schreibmaschine auf eine gewachste Folie, eine Matrize, geschrieben und dann vervielfältigt wurde.“

“当时，一份书面作业的多个副本是这样制作的：用打字机把文本打到一张涂蜡的薄膜，也就是蜡纸上，然后再进行复制。”

凹模- 压模的下部，材料借助上部（凸模）被压入其中。

bei einer Pressform der untere Teil, in die mithilfe des oberen Teils (des Stempels) das Material hineingedrückt wird

„Matrizen stellt man her, indem man einen noch feuchten Tonklumpen auf ein positiv erhabenes Einzelmotiv drückt.“

“制作凹模的方法是，把一块仍然潮湿的黏土团压在一个凸起的单个图案上。”

„Von der unteren Seite dringt der untere Stempel in die Matrize. Der Stempel selbst ist etwas schmäler im Durchmesser als die und kann sich daher in ihr bewegen.“

近义词

Mutter