„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
“勒夫勒的变体模型在书面语和口语的媒体语言变体之间作出区分，而在功能语言变体中则专门设有报业或报纸语言的类别。”
„Einen Mediolekt ‚Zeitungssprache‘ beispielsweise gibt es nicht, schon gar nicht seit der immer stärkeren Differenzierung von Zeitungstextsorten im 19. Jahrhundert.“
“例如并不存在‘报纸语言’这样一种媒体语言变体，自19世纪报纸文本类型日益分化以来就更不存在了。”
