Meisterin

die

[ˈmaɪ̯stəʁɪn]名词复数: Meisterinnen

释义

女师傅- 本行业的女性师傅，本人有权培养未来的工匠或技工

Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Sie ist ein Meisterin ihrer Zunft.

她是所在行会的一位女师傅。

„Im Verlauf eines knappen Monats hatte sie sich die höhere Technik angeeignet und beherrschte sämtliche drei Finessen mit der gleichen Vollendung wie die Meisterin selber.“

“在不到一个月的时间里，她掌握了高超的技巧，并以和师傅本人同样完美的程度娴熟运用了全部三种绝技。”

师父- 有特殊才能的女性，尤指从事教学者；也是其学生对她的敬称

weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben

„Meisterin, wie soll ich jemals dieses Koan begreifen?“

“师父，我何时才能悟懂这个公案？”

女冠军- 锦标赛的女性获胜者

Gewinnerin einer Meisterschaft

„Das Jahr 2004, ihr Erfolgsjahr, in dem sie Landesmeisterin, norddeutsche Meisterin, deutsche Meisterin und Weltmeisterin wurde, habe sie entspannter gemacht, sagt sie.“

“她说，2004年是她的成功之年；那一年她成了地区冠军、北德冠军、德国冠军和世界冠军，这让她变得更从容。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）