„Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“
“他内心一直自认为是个博爱者，八月的那场罢工玷污了他在托尔斯港人中的名声，这让他感到痛苦。”
„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
“他成为他那个时代极为细心的观察者，一个激进但不带意识形态的政治解读者，一个保持距离的博爱者。”
