Menschenwürde

人的尊严- 人区别于其他一切生物所固有的、非后天获得的、既不能授予也不能剥夺的特征，它是人权的基础（按基督教教义是上帝的形像，按康德之说则是自律，即能够为自己立法并使自己服从这一法则的能力）。

das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)

身份地位- 表明一个人在某个社会中的等级的那种量度。

diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt