Merkmal

das

[ˈmɛʁkmaːl]名词复数: Merkmale

释义

特征- 典型属性，人们借此辨认某事物与相似事物的差别

typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Die langgestreckte Rückenflosse ist ein Merkmal des Karpfens, aber auch der Karausche.

细长的背鳍是鲤鱼的特征，但也是欧鲫的特征。

„Vor allem ihre Mutter hatte Angst, dass Mariana wegen ihres Merkmales von anderen Kindern gemobbt werden könnte.“

“尤其是她的母亲担心，玛丽安娜可能会因为她的这一特征而受到其他孩子的欺凌。”

语言特征- 被赋予某一语言学对象（音位、词位等）的属性

Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird

Phoneme werden in der Linguistik unter anderem als "Bündel distinktiver Merkmale" definiert.

在语言学中，音位除其他定义外，还被定义为“一组区别性特征”。

标志- 统计单位（即特征载体）的逻辑谓词，例如统计单位‘顾客’的‘支付意愿’

logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“

近义词

更具体的词（下位词）