Messabweichung, die von falscher Handhabung oder offensichtlichen Mängeln der Messgeräte herrühren
Als Messfehler bezeichnet man eine „Nichterfüllung einer Anforderung“ (DIN EN ISO 9000:2005 Qualitätsmanagement – Grundlagen und Begriffe), wie sie durch technische Unzulänglichkeiten einer Messeinrichtung oder einer Maßverkörperung entstehen können.
所谓测量误差，是指“未满足某项要求”（DIN EN ISO 9000:2005 质量管理——基础和术语），这类情况可能由测量装置或量具的技术不足造成。
„Gelegentlich hatten sie miteinander zu tun, wenn es darum ging, Messfehler bezüglich der Temperatur im Qubit-Raum zu minimieren und die Genauigkeit weiter zu verbessern.“
“有时他们会合作，以尽量减小量子比特空间中的温度测量误差，并进一步提高精度。”
