„Militärkapellen zogen voraus, Trommlerjungen übten den rechten Schritt, und die Sonne des Nordens, die in diesen Tagen nicht untergehen wollte, brannte vom sommerlichen Himmel.“
“军乐队走在前面，少年鼓手们练习着正步，而这些日子里迟迟不肯落下的北方的太阳，从夏日的天空中灼热地照着。”
„Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“
“人们既听不到军乐队，也听不到舞曲，听不到手摇风琴的曲子，也听不到口琴，听不到嘹亮的歌声，听不到尖声吹出的流行小调。”
