ein rotierender Kessel, der zum Beispiel aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt
„Man schöpft also die Hefe aus dem Vorratskasten – oder wenn der Bedarf es verlangt – direkt aus dem Hefenkasten in die Mischmaschine, wie sie […] die Firma Bohm liefert.“
“于是人们把酵母从储备箱中舀出——或者在需要时——直接从酵母箱舀入搅拌机,就像博姆公司供应的那种……”
übertragen: „Der frisch gekürte Präsident, Donald Trump, warf rhetorisch die Mischmaschine an und verkündete sein Ein-Billionen-Dollar-Programm zur Modernisierung der teilweise recht maroden US-Infrastruktur.“
比喻义:“新当选的总统唐纳德·特朗普在言辞上开动了搅拌机,宣布了他那项用于改造部分相当破败的美国基础设施的一万亿美元计划。”