„Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen.“
“压根儿没意义去跟他谈我们的困境。”
„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
“在这些纯属经济性质的困境之外，还加上——我只得承认——对爱情的渴望，我早已在小说和报纸消息里听到过关于它的种种赞美。”
