Mispel

die

[ˈmɪspl̩]名词复数: Mispeln

释义

欧楂属- 植物属Mespilus（德语：Mispeln）。

die Pflanzengattung Mespilus (deutsch: Mispeln)

Von der Birne abgesehen, braucht nur der Weißdorn und die Mispel genannt zu werden, die fast ebenso große herrliche Blüten besitzt wie der Apfelbaum.

除了梨之外，只须提到山楂和欧楂，其中欧楂开的花几乎和苹果树的花一样大而美丽。

欧楂树- 原产于西亚、高达五米、开大型白花、结橙色果实的树。

aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Von der Birne abgesehen, braucht nur der Weißdorn und die Mispel genannt zu werden, die fast ebenso große herrliche Blüten besitzt wie der Apfelbaum.

除了梨之外，只须提到山楂和欧楂，其中欧楂开的花几乎和苹果树的花一样大而美丽。

Im Mittelalter wurde die Mispel bei uns in Klostergärten, Bauerngärten und auf Streuobstwiesen angebaut.

中世纪时，欧楂在我们这里被种植于修道院花园、农家菜园以及散生果园中。

欧楂果- 上述植物所结的苹果形果实，味酸而香，只有在过熟状态下才可食用。

apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist

Das Dessert in Pepas Restaurant ist bereits Ausdruck eines neuen Selbstbewusstseins: Nísperos, Mispeln mit Fenchelschaum und Safran-Eis.

佩帕餐厅的甜点已然是一种新自信的表达：Nísperos、配茴香泡沫的欧楂果和藏红花冰淇淋。