„Frau Liebe und Tante Mirjam beenden ihre Mittagsruhe, das Erzählen beginnt von neuem; der Nachmittag und der Abend vergehen wie im Fluge.“
“利贝夫人和米丽亚姆姑妈结束了午睡，讲述又重新开始；下午和傍晚飞也似的过去了。”
„Da es meine Gewohnheit war, eine Mittagsruhe zu halten, bat ich eine halbe Stunde, nachdem wir uns vom Tisch erhoben hatten, den Grafen ohne Umschweife, nach Hause zu gehen.“
“由于我有午睡的习惯，我们离席半小时后，我就直截了当地请伯爵回家。”
