„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“.
“laufend”和“gelaufen”是动词“laufen”的两个分词。
„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“
“单是 Partizip（分词）这一名称——传统上对应的德语叫法是 Mittelwort——就表明，一方面与动词、另一方面与形容词的关联，历来就是分词的那个分析难题……”
