Mohawk

das

[ˈmoːhɔːk]名词复数: Mohawk

释义

莫霍克语- 北美洲东北部同名民族所使用的一种语言

Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird

„aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“

“但它在创办之年推出的第一篇文本，是把《约翰福音》新译成莫霍克语——一种加拿大印第安语言……”

„Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“

“例如，指出莫霍克语不具备拥有不定式结构这一特性，是具有经验内容的。”

莫霍克族- 一个印第安民族，如今居住在美国纽约州北部以及加拿大安大略省和魁北克省

ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt

„Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“

“如今莫霍克人主要在钢结构建筑中工作。他们不恐高，因此在摩天大楼和桥梁的建造中不可或缺。”

莫霍克人- 同名印第安民族的一员

ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks

„Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“