Mola

die

[ˈmola]名词复数: Molakana

释义

莫拉- 库纳印第安人传统的缝制的矩形图案布

traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer

„Bis zu zwei Monate dauert es, bis eine gute Mola aus mindestens fünf Schichten fertig ist.“

“一件由至少五层布料制成的精美莫拉要花长达两个月才能完成。”

„Mädchen ab fünf Jahren werden von ihrer Mutter oder anderen Frauen zu ersten Übungsstichen herangezogen und bald entstehen erste Molakana.“

“五岁以上的女孩由母亲或其他女性带领学习第一针，不久就能做出最初的莫拉小样。”

晨勃- 在清晨睡眠中或在因尿意而清晨醒来时勃起的阴茎

im morgendlichen Schlaf beziehungsweise während dem morgendlichen Erwachen (durch Harndrang) erigierter Penis

„»Die Mola (Morgenlatte) hält nur bis zum ersten Piss, dann fällt sie wieder zusammen«, heißt es in Amendts Aufklärungs-Bestseller aus dem Jahr 1970.“

“‘晨勃只持续到第一次小便，之后就会疲软’，1970年阿门特的性教育畅销书中这样写道。”

„Dabei flüsterte ich ihr noch folgendes ins Ohr, bevor wir meine Morgenlatte alias Mola für ‚Runde 2‘ nutzten:[…]“

“在我们把我的晨勃也就是莫拉用于‘第二轮’之前，我还在她耳边低声说了这些话：……”