Moralität

die

[moʁaliˈtɛːt]名词复数: Moralitäten

释义

道德性- 按照道德感（道德）行事的特点

Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten

„Schopenhauers Ethik ist bekanntermaßen eine Mitleidsethik, weil sie die Quelle von Moral und Moralität im Gefühl des Mitleids erblickt.“

“众所周知，叔本华的伦理学是一种同情伦理学，因为它把道德与道德性的根源看作同情的情感。”

„Der Begriff der Strafe, der strafenden im Unterschied zur rächenden Gerechtigkeit, ist der Ausgangspunkt des Übergangs zur Moralität, zum „moralischen Standpunkt“, in § 104.“

“惩罚的概念，即惩罚性的而非报复性的正义的概念，是向道德性、向‘道德立场’过渡的出发点，见第104节。”

道德剧- （历史上的）一种戏剧形式，借助把道德概念拟人化这一手法，意在对人起教化作用

(historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will

„Gegenwärtig versteht der Literarhistoriker unter Moralitäten Dramen des ausgehenden Mittelalters und der Reformationszeit, in denen die Handlung in der Hauptsache von personifizierten Begriffen und Eigenschaften getragen wird.“

“如今，文学史家把道德剧理解为中世纪末期和宗教改革时期的戏剧，其中的情节主要由被拟人化的概念和特性来承载。”

更具体的词（下位词）

Amoralität

Selbstbeherrschung

Unschuld