„Ein Streifen kühler Morgenhelle fiel zwischen der Zeltbahn und dem Mantel hindurch.“
“一道清冷的晨光从篷布和外套之间透了进来。”
„Also die Pinasse kam nicht mehr, saß offenbar fest, und wir mußten wohl damit rechnen, die Minen eventuell zu versenken, damit die Russen bei der drohenden Morgenhelle nichts merkten.“
“这么说小艇不会再来了，显然已经搁浅了，我们恐怕得考虑必要时把水雷沉掉，以免俄国人在晨光渐亮时察觉。”
