Morphemkonstanz

die

[mɔʁˈfeːmkɔnˌstant͡s]名词

释义

语素恒定- 指正写法中的书写原则/拼写原则，即一个语素的不同形式（=语素变体）即使发音不同也（尽量）保持相同写法，或通过相同/相近的写法使语素间的亲缘关系得以显现

Orthographie: Schreibprinzip/Rechtschreibprinzip, das darin besteht, verschiedene Formen von Morphemen (= Allomorphe) auch dann (möglichst) gleich zu schreiben, wenn sie unterschiedlich gesprochen werden, oder die Verwandtschaft von Morphemen durch gleiche/ähnliche Schreibung erkennbar zu machen

„Man kann dies als ein Prinzip der Morphemkonstanz bezeichnen, das das Geschriebene klar vom Gesprochenen unterscheidet.“

“这可以称为语素恒定原则，它使书面语与口语明显区分开来。”

„Das morphologische Prinzip (auch Prinzip der Morphemkonstanz oder Schemakonstanz genannt) gehört zu den wichtigsten Merkmalen des deutschen Schriftsystems.“

“形态原则（也称语素恒定原则或图式恒定原则）属于德语书写体系最重要的特征之一。”