Mucke

die

[ˈmʊkə]名词复数: Mucken

释义

蚊虫- 以许多种类出现的（吸血的）小型双翅目螫刺昆虫

(in vielen Arten vorkommendes) kleines (blutsaugendes) zweiflügliges Stechinsekt

„Und dann gibt’s neuerdings auch noch weißblau karierte Tischdecken für die Wiese, mit Antiinsekten-Imprägnierung, die angeblich Fliegen und Mucken fernhält.“

“而且现在还有带防虫浸渍处理、据称能驱赶苍蝇和蚊虫的白蓝格纹草地桌布。”

苍蝇- 多出现在室内的一种苍蝇

meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege

„Der Biologe Ulrich Schmid erklärt darin etwa, dass Fliegen mit Mücken in Süddeutschland verwechselt werden können, weil sie dort ‚Mucken‘ genannt werden.“

“生物学家乌尔里希·施密德在其中解释说，在南德，苍蝇可能会被误认为是蚊子，因为那里把它们叫作‘Mucken’。”

怪癖- 被视为令人不快的（人或动物的）习惯或特性；被视为令人不快、固执而古怪的心绪、情绪

als unangenehm empfundene Eigenheit/Eigenheiten (von Personen oder Tieren); als unangenehm empfundene, eigensinnige, sonderbare Gemütsverfassung, Stimmung

„‚Sie will nicht, daß ich zuschaue‘, erzählte er, ‚Spitzensportlerinnen haben eben ihre bestimmten Mucken. Wenn es ihr hilft, ist es aber in Ordnung…‘“

“他叙述道：‘她不想让我看。顶尖女运动员就是有自己的怪癖。不过如果这对她有好处，那就没关系……’

„Aus Martin Wiedmann wurde allmählich der ‚Herr Martin‘, eine Institution wie der Chefportier eines Fin-de-siècle-Hotels, der alle Mucken und Macken seiner Stammgäste kennt.“

近义词