Musterung

die

[ˈmʊstəʁʊŋ]名词复数: Musterungen

释义

检视- 对某事物进行审视、检查的察看

prüfende Betrachtung, Untersuchung von etwas

花纹装饰- 用图案装饰、装点某物

Ausstatten, Verzieren von etwas mit Mustern

图案- 作为重复出现事物之基础的不变结构；花纹

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Muster

„Und das Material hat viele Vorteile, lässt sich einfach bearbeiten und leicht färben - bis heute reicht kaum ein anderer Kunststoff in Brillanz, Farbenvielfalt und Musterung an das Zelluloid heran.“

„而且这种材料有很多优点，容易加工，也容易染色——直到今天，几乎没有别的塑料能在光泽、色彩多样性和花纹图案上比得上赛璐珞。“

„Formal entschieden und kraftvoll zupackend schneidet sich Ersan Mondtag den antiken Stoff zurecht - bis höchstens noch das grobe Gewebe, nicht jedoch die Musterung, Feinzeichnung und die Textur erkennbar sind.“

„埃尔桑·蒙德塔格以形式上果断而有力的手法裁剪这段古代材料——最终最多只能辨认出粗疏的织物，而图案、精细的纹样和质地则无法辨认。“

征兵体检- 对兵役义务者是否具备服兵役的身体和精神条件的检查

Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst

„Den Grundwehrdienstleistenden wurde bei der Musterung nicht gesagt, dass sie an die Grenze müssten.“