der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat
Die Nüchternheit des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe.
患者处于空腹状态是采集合格血样的前提。
2
清醒- 血液中无酒精的状态
der Zustand ohne Alkohol im Blut
Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.
他的一生像是在醉酒与清醒之间的漂泊。
3
理智- 理性的思维方式；对现实的清醒认识
rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein
„Es war schon erstaunlich, mit welcher Nüchternheit Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“
“令人惊讶的是，穆利·卡楚林在球队以57:83惨败于柏林后，能如此理智地严厉整顿队伍。”
„Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der Nüchternheit behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“
