„Remarque greift in mehreren Szenen des Romans die aktuellen Nachkriegsdebatten über die Rolle des kommunistischen Widerstandes auf und beurteilt die totalitäre Ideologie ihrer Vertreter ablehnend.“
“雷马克在小说的多个场景中援引了当时关于共产主义抵抗运动作用的战后论争，并对代表们的极权意识形态持否定态度。”
