„In diesem ersten Nachkriegswinter stapften sie in der Dunkelheit durch den Schnee, hatten nasse Füße und waren völlig durchgefroren, wenn sie Monschau erreichten.“
“在这个第一个战后冬季，他们在黑暗中踏雪前行，到达蒙绍时双脚湿透、浑身冻僵。”
„Wer diese Witze liest, kann rekapitulieren, dass es in den kalten Nachkriegswintern nichts zu heizen gab – und wenn überhaupt, dann nur aus Kohlenstaub zusammengepresste Eierbriketts.“
“读这些笑话的人可以回想起来，在寒冷的战后冬季里没有什么可供取暖——即便有，也只是用煤粉压制成的蛋形煤砖。”
