Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.
在我叔叔的遗产中,还发现了战争时期的信件。
„Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“
“然而,图灵那份并不算多的遗产,是由一部篇幅大小不一的文集组成的,外行人无论如何也几乎无从解读。”
2
折扣- 对原本所要求的数额的减少或扣减。
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde
„Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“