zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)
„»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen Nachschlag bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten.“
“太棒了。我还能再添一份吗？”“哦，当然可以。”老板娘的眼睛发亮。
„Sie brachten es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten, um Nachschlag zu bitten, zu zitternden Nervenbündeln zu machen.“
“她们竟能让那些敢要添份的久经沙场的老兵变成紧张不安的人。”
2
补付- 对相互债务关系的最终结清补付
abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen
„Der Chefkameramann des Erfolgsfilms ‚Das Boot‘ bekommt nach einem Urteil des Oberlandesgerichts München einen finanziellen Nachschlag einschließlich Zinsen von knapp 600 000 Euro.“
