Nachzügler

der

[ˈnaːxˌt͡syːklɐ]名词复数: Nachzügler

释义

落后者- 远远地作为最后一个或很晚才到达集合地点、落在其他人后面的人（也用于物件和概念的比喻义）。

eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte benutzt)

„An einem ausgebombten Feldlazarett sammelt die Besatzung eine Schar Nachzügler auf, unter ihnen einen britischen Arzt und Soldaten des freien Frankreichs.“

“在一座被炸毁的野战医院旁，全体乘员收拢了一群落后者，其中有英国医生和自由法国的士兵。”

„Die Bundesrepublik spielte dabei zunächst die Rolle eines Nachzüglers, weil sie aufgrund deutschlandpolitischer Orthodoxien nur schwer aus den Konfliktmustern des Kalten Kriegs herausfinden konnte.“

“联邦德国起初扮演的是落后者的角色，因为它由于德国政策上的正统观念，很难摆脱冷战的冲突模式。”

晚生子- 在出生顺序上间隔很久才出生的孩子。

ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind

„Mit einem Abstand von fünf Jahren zum nächst älteren Geschwister gilt das jüngste Kind schon als Nachzügler.“

“与下一个年长的兄弟姐妹相隔五年，最小的孩子就已经算是晚生子了。”

„Ebba brachte einen Nachzügler zur Welt, ein Mädchen, das den Namen Álva erhielt, benannt nach Tóvó oder Tórálvur, wie er im Kirchenbuch verzeichnet stand.“

“埃巴生下了一个晚生子，是个女孩，取名阿尔瓦，名字取自教堂登记簿上记载的托沃或托拉尔武尔。”

近义词

Schlusslicht

反义词

Erstgeborener