kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel
Ich kann den Faden nicht einfädeln, weil ich mit dem Faden das Nadelöhr nicht treffe.
我穿不进线，因为线头总对不准针眼。
„Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“
„我再告诉你们：骆驼穿过针眼，比财主进神的国还容易呢。"
2
瓶颈- 狭窄的通道，例如交通中的瓶颈。
Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr
Die kleine Gasse in der Innenstadt wird zur Weihnachtszeit zum Nadelöhr für den gesamten Innenstadtverkehr.
市中心的这条小巷在圣诞期间成了整个市中心交通的瓶颈。
„Nur wenige Afrikaner gelangten durch dieses Nadelöhr in weiterführende Schulen, schließlich wollte das weiße Regime die Zahl der gebildeten Schwarzen so gering wie möglich halten.“
