Nagellack

der

[ˈnaːɡl̩ˌlak]名词复数: Nagellacke

释义

指甲油- 出于美容目的涂于手指甲或脚趾甲上随后变硬的黏稠有色或无色液体

zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden.

黏稠度变大的旧指甲油可以用所谓的“指甲油稀释液”重新使用。

„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“

“由于新款甲油确实很让人向往，女士们越来越多地让周游世界的熟人带回指甲油，以便在国内成为第一个使用的人。”

药甲油- 含有药物成分、涂于指甲上用于治疗甲真菌病或防止咬指甲等的黏稠液体

zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.

为了摆脱顽固的甲真菌，患者必须每两天涂一次医生开的药甲油。