„Seine breite Stirn war eine einzige Masse aus grauem, striemigem Narbengewebe und sein linkes Auge, das, auf dem er blind war, war milchig grau und ohne jede Farbe.“
„他宽阔的额头是一整块灰色、布满条痕的瘢痕组织，而他失明的左眼呈乳灰色，毫无色泽。"
„Die Haut um die Augen bestand aus grausigem Narbengewebe, obwohl der Unfall, das Feuer, das Omar El-Khayabs Sehfähigkeit für immer zerstört hatte, vor über 60 Jahren gebrannt hatte.“
„眼睛周围的皮肤由可怕的瘢痕组织构成，尽管那场永远毁掉奥马尔·海亚卜视力的火灾事故已经过去六十多年了。"
