Natalität

出生率- 在特定时期（通常为一个日历年）内，每1000名居民中的活产婴儿数。

die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung

诞生- 在人类学说中，指被生下来这一事实以及与之相联系的、人之为人的属性。汉娜·阿伦特称之为“每一次出生给世界带来的新开端”，并由此使行动成为可能。

in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenhängende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt „der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt“, und so das Handeln ermöglicht