„Wohin die Leute drängen, drängt man ebenfalls; kauft jemand Wollsocken, kauft man auch welche; nimmt sich der Nebenmann eine Wurst, sagt man ‘bitte mit Senf‘, der Nebenmann wundert sich.“
“人们往哪儿挤，自己也往哪儿挤；有人买羊毛袜，自己也买几双；旁边的人拿了一根香肠，自己就说‘请加芥末’，旁边的人感到纳闷。”
„Gleich darauf bemerkte ich jenes fast unhörbare Geräusch, welches ein Ungeübter für das Wehen eines ganz, ganz leisen Lüftchens halten würde - sie kamen! ›Aufgepaßt!‹ flüsterte ich meinem Nebenmanne zu!“
“紧接着我察觉到了那种几乎听不见的声响，一个没有经验的人会把它当作一缕极轻极轻的微风吹拂——它们来了！‘当心！’我低声对旁边的人说！”
