„So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“
“于是，那个神经状态已经崩溃的排字工人在瑞典圣经最后一章最后一节的末尾又添上了一句，然后才付印。”
„Ohnehin hatte ihre Nervosität beständig zugenommen, und nun schien ein Strang ihres angespannten Nervenkostüms mit einem Ruck gerissen zu sein.“
“她的紧张本来就不断加剧，现在她紧绷的神经状态中好像有一根弦猛地断了。”
