Verdienst/Einkommen nach Abzug aller Abgaben (Steuern, Sozialabgaben und so weiter)
„Die Sozialbeiträge, die den Löhnen aufgeschlagen werden, verteuern die Arbeitsplätze, schmälern den Nettoverdienst und setzen eine unheilvolle Spirale in Gang: Um den Gewinn zu halten, streichen die Firmen Jobs.“
“加在工资上的社会保险费推高了用工成本,减少了净所得,并引发恶性循环:为了维持利润,企业裁减岗位。”
„Damit vermehren sie das Heer der Transferempfänger, so dass die Beiträge erneut steigen und die Nettoverdienste weiter sinken.“
“由此他们增加了领取转移支付的人数,导致缴费再次上涨,净所得进一步下降。”