Neuansiedlung

die

[ˈnɔɪ̯ʔanˌziːdlʊŋ]名词复数: Neuansiedlungen

释义

新安置- 分配/接受新的居住地点

Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle

„Der Aufstand der Morisken in den Alpujarras und in der Serranía de Ronda 1570 und deren Vertreibung führte zur Entvölkerung Benalaurías, die durch die geplante Neuansiedlung von Christen ausgeglichen wurde.“

“1570年阿尔普哈拉斯和龙达山区的摩里斯科人起义及其被驱逐导致贝纳劳里亚人口锐减，通过计划安置基督徒来弥补。”

新落户- 企业或多家企业设立分支机构

Gründung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben

„Neuansiedlungen, so schildert er, werden momentan nicht umgesetzt.“

“他说，目前没有落实新落户的企业。”

„Der Kaufvertrag ist beurkundet – der Neuansiedlung des Unternehmens Undercover-Werl im Gewerbegebiet KonWerl steht somit nichts mehr im Wege. “

“购房合同已公证——昂德考弗-韦尔公司在孔韦尔工业区的新落户已无任何障碍。”

引种- 将生物引入其此前未曾出现的生境

Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen

Die Neuansiedlung der Feldhamster ist gelungen.

田仓鼠的引种成功了。