„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
„年长者不仅得替缺岗的同事干活，还得同时带新手入门。“
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
„教师同事当中的新手，即所谓的新教师，日子并不好过，要管住部分已经放任自流的战后青年尚且不易，更别提给他们上课了。“
