„Das »breythberuffene« Joachimsthal, wie Hans Rudhart es in einer 1523 veröffentlichten Broschüre über den Bergbau nennt, gehörte zu den Neugründungen im Erzgebirge.“
“雅希姆斯塔尔，即汉斯·鲁德哈特在1523年出版的一本采矿业小册子中称为»breythberuffene«的地方，属于厄尔士山脉的新建聚落之一。”
„Mit der Neugründung eines Staates, der DDR, sollte nach dem Wunsch von Moskau eine angemessene und erforderliche Antwort als Reaktion auf den zuvor gegründeten westdeutschen Staat gegeben werden.“
“按照莫斯科的愿望，重新创立一个国家，即德意志民主共和国，应当是对此前成立的西德国家作出的恰当而必要的回应。”
