„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“
“我本不想再说您那位教授的不是，但在这种情况下这种愚忠显得十分荒唐！”
„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“
“不，若不是有奥伊根·格斯滕迈尔和几位徒劳寻找志同道合者的独立人士，人们真会对如此浓重的奴性——还粉饰以愚忠——感到绝望：……”
