oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt
„Der Besanbaum gierte nach backbord, und das Besansegel hing wie ein Vorhang herunter und verbarg den größten Teil des erhöhten Oberdecks vor den Blicken der sich mittschiffs befindenden Personen.“
“小横帆桅杆向左舷倾斜，小横帆像帘子一样垂下，把升高的上层甲板的大部分遮住，使站在船中部的人看不见。”
„Der günstige Augenblick für das, was der Priester wollte, schien einem von ihnen gekommen, als ich ihm, an der Reling des Oberdecks stehend, den Rücken zuwandte.“
“当我站在上层甲板栏杆旁、背对着他时，他们中有人似乎觉得祭司想做的事已到了恰当时机。”
