Obhut

die

[ˈɔpˌhuːt]名词

释义

监护- 对某人加以保护的监督

beschützende Aufsicht über jemanden

Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut.

父母去世后，姑姑把孩子们接到自己的监护之下。

„Viele dieser Frauen mussten ihre eigenen Kinder in der Heimat zurücklassen und in die Obhut von Verwandten, manchmal sogar Fremden geben.“

“许多这样的女性不得不把自己的孩子留在家乡，交到亲戚甚至陌生人的监护之下。”

看管- 对某人或某物的监督

Aufsicht über jemanden oder etwas

Der Kustos nahm die Sammlung unter seine Obhut.

馆长把收藏品置于自己的看管之下。

„Der Hintergrund war der, dass die Kollekte eines gesamten Monats auf Abwege geraten war, während sie sich in der Obhut des Setzers befand.“

“背景是，整整一个月的募捐款在排字工看管期间误入歧途。”