„Der Obrist war ein vornehmer und hochgelahrter Edelmann, Graf und Baron und Junker aus dem Lande Pommern und residierte hier auf einem Rittergut in der Nachbarschaft.“
“这位上校是一位出身高贵、学识渊博的贵族，是来自波美拉尼亚的伯爵、男爵和容克，并居住在此地附近的一座骑士庄园里。”
„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“
“最重要的层级是上校、他的副手（Locotenent）以及卫兵，他们充任贴身护卫，有时也充当一种参谋部。”
