„Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“
“在天文台里，黑暗弥漫，星光沿着望远镜光亮的黄铜管，化作细冷的光束洒入圆形房间。”
„Die herrliche Lage der Stadt konnte ich vom Observatorium aufs klärste überschauen.“
“从天文台我可以最清楚地眺望这座城市所处位置的壮丽景色。”
