die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen
Ihre Offenheit war ansteckend.
她的开放态度很有感染力。
2
坦诚- 毫无保留地诚实交流和行动的特性
die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren
Danke für Ihre Offenheit, ich weiß das durchaus zu schätzen.
感谢您的坦诚，我非常感激。
„Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“
