Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.
因为成绩不好，他父亲打了他一记耳光。
„Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“
直到20世纪50年代，体罚，尤其是耳光，在巴伐利亚的学校里仍是合法而行之有效的手段。
