„Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“ sind durch Onomatopöie in ihrer Bedeutung motiviert.
“‘汪汪’、‘布谷’、‘呜呼’的意义是通过声音模仿获得理据的。”
„Die kultivierte Sprache verabscheut Onomatopöien: in Sprachkursen werden sie ausgemerzt, Deutschlehrern verhelfen sie zu Wutausbrüchen, und in der konventionellen Literatur fehlen sie fast völlig.“
“文雅的语言厌恶拟声：在语言课程中它们被清除，它们令德语教师怒不可遏，而在传统文学中它们几乎完全缺席。”
