Opportunist

投机者- 奉行机会主义、随形势而变通的人，在思想上亦如此（带贬义）

jemand, der dem Opportunismus folgt, sich also der jeweiligen Lage anpasst, auch in ideologischer Hinsicht (dort negativ gewertet)

条件病原- 仅在特定条件下才致病的病原体

ein Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt

跟风客- 利用市场趋势进行投资决策的投资者类型

Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt

机会派- 工人运动中某一派别的追随者，其立场在意识形态上被视为反映资产阶级/资本主义影响，是机会主义的追随者

Anhänger einer Strömung in der Arbeiterbewegung, dessen Haltung aus ideologischer Sicht bürgerliche/kapitalistische Einflüsse widerspiegelt, Anhänger des Opportunismus