Ortsangabe

die

[ˈɔʁt͡sʔanˌɡaːbə]名词复数: Ortsangaben

释义

地点说明- 关于某物位于何处的说明。

Aussage darüber, wo sich etwas befindet

„Helene Neiters Ortsangaben erwiesen sich als präzise, und dennoch war Erika Schwarz schwer zu finden.“

„海伦娜·奈特提供的地点说明十分精确，然而埃丽卡·施瓦茨还是很难找到。“

„Mit den genauen Ortsangaben der jeweiligen Quellentexte lässt sich die Route weiter präzisieren.“

„依据各源文本中的精确地点说明，可以进一步确定路线。“

处所状语- 语言学中：并非句法上必需的句子成分（即说明语），用来陈述某个地点的位置。

Linguistik: syntaktisch nicht notwendiges Satzglied (= Angabe), das eine Aussage über eine lokale Platzierung macht

Ortsangaben lassen sich in viele Sätze einschieben.

处所状语可以插入许多句子中。