„Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht - in Gegensatz zu den Wessis - das Recht dazu haben.“
“这里的意思不是东德人比别人更爱抱怨，而是他们抱怨，尽管他们并不——与西德人相反——拥有这样做的权利。”
„Bei den Bankkonten waren die Ossis die Verlierer, auf den Matratzen aber die Gewinner.“
“在银行账户方面，东德人是输家，而在床垫方面却是赢家。”
